Ausschreibung Region IT: Italien für Neubau Schottergleis Strassenbahn

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien

Realizzazione del prolungamento del collegamento metropolitano Bari Lamasinata – Bari Quartiere San Paolo dalla stazione “Cecilia” alla stazione “Regioni” (segnalamento escluso).

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Realizzazione del prolungamento del collegamento metropolitano Bari Lamasinata – Bari Quartiere San Paolo dalla stazione “Cecilia” alla stazione “Regioni” (segnalamento escluso).


Referenznummer der Bekanntmachung: CIG H91G16000020001
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Progettazione esecutiva ed esecuzione dei lavori per la realizzazione del collegamento metropolitano Bari Lamasinata – Bari Quartiere San Paolo dalla stazione “Cecilia” alla stazione “Regioni” (segnalamento escluso).


II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 30 734 376.88 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF47 Bari
Hauptort der Ausführung:

Modugno, Bari


II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Procedura aperta ai sensi del combinato disposto di cui agli artt. 123 D.Lgs. 50/2016 s.m.i. e 2 D.L. 76/2020 conv. con L. 120/2020 s.m.i. per l’aggiudicazione dell’appalto avente ad oggetto la progettazione esecutiva e l’esecuzione dei lavori per la realizzazione del collegamento metropolitano Bari Lamasinata – Bari Quartiere San Paolo dalla stazione “Cecilia” alla stazione “Regioni” (segnalamento escluso).


II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 30 734 376.88 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 660
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Il contratto di appalto prevede un’opzione per lavori di valore pari a € 2.675.008,73


II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Ai sensi dell’art. 35 c. 4 D.Lgs. 50/2016 s.m.i. l’importo complessivo dell’appalto ai fini della qualificazione è pari a € 33.409.385,61 al netto dell’IVA, al lordo dell’opzione di cui alla precedente sez. II.2.11.



Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Vd. disciplinare.


III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Vd. disciplinare.


III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Vd. disciplinare.


III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

FSC 2014-2020. Vd. schema di contratto.


III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Vd. disciplinare.


III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Vd. schema di contratto.


III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 20/04/2023
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 21/04/2023
Ortszeit: 11:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

L’Ente Aggiudicatore si riserva di aggiudicare l’appalto anche in presenza di una sola offerta valida. In caso di offerte uguali si procederà come da disciplinare. Ex art. 58 D.Lgs. 50/2016 s.m.i., la gara è esperita in modalità telematica tramite la piattaforma “TRASPARE” raggiungibile all’indirizzo https://ferrotramviaria.traspare.com: vd. disciplinare. Entro 60 gg. dalla aggiudicazione l’Appaltatore deve corrispondere alla Ferrotramviaria S.p.A. le spese relative alla pubblicazione sulla GURI di bando di gara e avviso di aggiudicazione, ex art. 216 c. 11, D.Lgs. 50/2016. Importo dovuto all’ANAC: € 500,00.


VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale Puglia
Ort: Bari
Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Vd. D.Lgs. 104/2010.


VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/03/2023
17/03/2023 S55

I.
II.
III.
IV.
VI.

Italia-Bari: Lavori di costruzione ferroviari

2023/S 055-164048

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori
Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Ferrotramviaria S.p.A.
Numero di identificazione nazionale: cod. AUSA 0000160452
Indirizzo postale: Piazza Aldo Moro 50/B
Città: Bari
Codice NUTS: ITF47 Bari
Codice postale: 70122
Paese: Italia
Persona di contatto: Pio Fabietti
E-mail: legale@ferrovienordbarese.it
Tel.: +39 080/5299322
Fax: +39 080/5235480
Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.ferrovienordbarese.it
Indirizzo del profilo di committente: https://ferrotramviaria.traspare.com/
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://ferrotramviaria.traspare.com/announcements?status=2
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://ferrotramviaria.traspare.com/
I.6)Principali settori di attività
Servizi ferroviari

Sezione II: Oggetto
II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Realizzazione del prolungamento del collegamento metropolitano Bari Lamasinata – Bari Quartiere San Paolo dalla stazione “Cecilia” alla stazione “Regioni” (segnalamento escluso).


Numero di riferimento: CIG H91G16000020001
II.1.2)Codice CPV principale
45234100 Lavori di costruzione ferroviari
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Progettazione esecutiva ed esecuzione dei lavori per la realizzazione del collegamento metropolitano Bari Lamasinata – Bari Quartiere San Paolo dalla stazione “Cecilia” alla stazione “Regioni” (segnalamento escluso).


II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 30 734 376.88 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITF47 Bari
Luogo principale di esecuzione:

Modugno, Bari


II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Procedura aperta ai sensi del combinato disposto di cui agli artt. 123 D.Lgs. 50/2016 s.m.i. e 2 D.L. 76/2020 conv. con L. 120/2020 s.m.i. per l’aggiudicazione dell’appalto avente ad oggetto la progettazione esecutiva e l’esecuzione dei lavori per la realizzazione del collegamento metropolitano Bari Lamasinata – Bari Quartiere San Paolo dalla stazione “Cecilia” alla stazione “Regioni” (segnalamento escluso).


II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 30 734 376.88 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in giorni: 660
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Il contratto di appalto prevede un’opzione per lavori di valore pari a € 2.675.008,73


II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Ai sensi dell’art. 35 c. 4 D.Lgs. 50/2016 s.m.i. l’importo complessivo dell’appalto ai fini della qualificazione è pari a € 33.409.385,61 al netto dell’IVA, al lordo dell’opzione di cui alla precedente sez. II.2.11.



Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico
III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Vd. disciplinare.


III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle norme e dei criteri:

Vd. disciplinare.


III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

Vd. disciplinare.


III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

FSC 2014-2020. Vd. schema di contratto.


III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Vd. disciplinare.


III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Vd. schema di contratto.


III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura
IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 20/04/2023
Ora locale: 13:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Italiano
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 21/04/2023
Ora locale: 11:00

Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:

L’Ente Aggiudicatore si riserva di aggiudicare l’appalto anche in presenza di una sola offerta valida. In caso di offerte uguali si procederà come da disciplinare. Ex art. 58 D.Lgs. 50/2016 s.m.i., la gara è esperita in modalità telematica tramite la piattaforma “TRASPARE” raggiungibile all’indirizzo https://ferrotramviaria.traspare.com: vd. disciplinare. Entro 60 gg. dalla aggiudicazione l’Appaltatore deve corrispondere alla Ferrotramviaria S.p.A. le spese relative alla pubblicazione sulla GURI di bando di gara e avviso di aggiudicazione, ex art. 216 c. 11, D.Lgs. 50/2016. Importo dovuto all’ANAC: € 500,00.


VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale Puglia
Città: Bari
Paese: Italia
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Vd. D.Lgs. 104/2010.


VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
14/03/2023

- Schieneninfrastruktur
- Straßenbahnen , Stadtbahnen

Öffentlicher Auftraggeber

Offenes Verfahren (VOB/A)

Ausführung von Bauleistungen

IT: Italien